Украинскому языку никакая деградация не грозит, по той простой причине, что у него напрочь отсутствует прогресс... Это просто язык делопроизводства, в худшем смысле - "канцелярский" язык...
Чтобы язык мог развиваться или деградировать, нужны поэты и писатели, развивающие литературный язык, учёные, создающие категориальный научный аппарат...
Поскольку ничего этого нет и не будет, то и деградировать элементарно нечему...
За всю историю мовы главными её "будивельниками" были не люди культуры и науки, а одетые в эсэсовскую или австро-венгерскую военную форму "провыдныки", либо городские сумасшедшие и селянские дурачки...