Речь была построена так, чтобы в переводе было понятно унылым англоговорящим ЫМХО

Саму ситуацию никак не комментирую, она действительно может быть сложной, но то как Небензя по слогам читает вызывает сожаление... в общем уровень Лаврова космос, остальные его коллеги жалки.

John Ryder, как раз наоборот, всё, чтобы доставить трудности с переводом.

Юрий Клён, а что вы понимаете в синхронном переводе вообще и ооновском переводе в частности?

Илона Дуркявичюте, я лично хорошо в этом разбираюсь и согласен с Юрием Клейном.