"Господа" и сейчас используется для смешанной аудитории, постоянно:
- лектор на лекции: "а теперь, господа, перейдёмте к задаче" (здесь "дамы и господа" невозможно, либо только в очень ироническом ключе);
- докладчик на деловом совещании: "господа, если не принять срочные меры, то..." (здесь "дамы и господа", равно как "судари и сударыни", совершенно неуместно),
и т.д.
Мой вопрос был: чем заменить "Дамы и господа" в устах конферансье, открывающего торжественное мероприятие, и т.п. Спорный вопрос - но на мой взгляд, "судари и сударыни" для современного языка несколько неуклюжее сочетание, оно должно прижиться естественно, но пока этого нет, его использование возможно только насильственным внедрением.