у наглосаксов и пословицы тупoрылые. "отрезать себе нос назло лицу". что это за...?? вот "назло маме отморожу уши" - и интереснее, и юмор, и жизненно...