Dame vidhavā jīvati. Damas navas asti. Dame agnis asti: vidhavā damam tāpayati. Catvāras sūnavas na santi dame: avikās pāsanti prastāre. Navā snuşā na budhyate: supyate. Vidhavā etām snuşām bodhayati: «Раса mānsam!» iti. Snuşā havate: «Devaras, bharata avikām!» iti. «Katarām?» iti. «Tām tanukām, devaras» iti. Trayas devaras jīvām avikām bharanti. Avikā ravati. Devaras etām avikām mārayanti. Snuşā meşam darati, mānsam pacati, dhūme vartayati. Vidhavā sūnum havate: «Vaha madhu!» iti nodayati. Sūnus ravati: «Nūnam, mātar!» iti. Sūnus madhu vahati. Vidhavā sūnum sādayati, snuşā devaram pāyayati. Nūnam catvāras adakās sīdanti, mānsam adanti, madhu giranti. «Madhu-pītis jīvayati, mātar!» iti ravanti.

Дурга Прасад Шастри – известный индийский санскритолог – по этому поводу пишет: «Если бы меня спросили, какие бы два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний – русский и санскрит. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структуры слова, стиль и синтаксис, добавим еще большую схожесть правил грамматики». Мать. МатерьМатриПраматерь
Слово «мать» звучит сходно с санскритом во многих языках мира, но «праматерь» сохранилась только в русском. Праматри. Арестованный, заключенный - Бандин. Баловаться (т.е. вести себя, как ребенок), Бала, Баловство - Балатва (детство). Беда (предательство) - Бхеда. Бог войны, сын бога агни. (от этого – слово «скандал») - Сканда. Богатство - Бахутва. Бодрый - Бадра. И. т.д.

Елена Семенюк, В доме вдова живет. Дом новый есть. В доме огонь есть: вдова дом топит.
Четверо сыновей не суть в доме, овец пасут на просторе. Новая сноха не бдит: спит. Вдова эту сноху будит: «пеки мясо!». Сноха зовет: «девери,
берите овцу». «которую?». «Ту, тонкую, девери».Трое деверей живую овцу берут. Овца ревет. Девери эту овцу морят. Сноха мех дерет, мясо печет, в дыме вертит. Вдова сына зовет: «вези мед!» нудит. Сын ревет: «ныне, мать!». Сын мед везет. Вдова сына садит, сноха деверя поит. Ныне четверо едоков сидят, мясо едят, мед жрут. «Медопитие живит, мать!» ревут.