Всё правильно. Жизнь тебе даётся только один раз. и прожить её надо ТАМ, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно потраченные годы.

Многа букофф. Просто - чтобы не было мучительно больно. А где - это уже детали.