В оригинале он выразился, что он "proud". Небольшой ликбез: "proud"- это не только "испытывающий чувство гордости", но и "исполненный чувства собственного достоинства". Это Кук и имел в виду.

"Proud" здесь противоположно ненависти к себе. Геи из-за общественного давления часто ненавидят себя из-за ориентации, хотят её "сменить" (кончается кучей искалеченных судеб - как самих геев, так и женщин, на которых они женятся), как минимум - тщательно скрываются и врут о личной жизни (что не очень здорОво, вообще-то). И Кук говорит: "Я, состоявшийся и известный человек, тоже гей и считаю, что это хорошо!". Такое откровение может помочь некоторым рядовым гражданам, которые с трудом принимают себя, начать жить в мире с собой.

Гомофобия очень сильна даже в развитых странах, и каминг-аут известных людей помогает её преодолеть. Респект ему.