Алкснис и автор пытаются образно описать действующие тенденции, говоря разными словами об одном и том же.
Хотя, в принципе, никаких новых слов не стоит изобретать: все изобретено со времен Древнего Рима и охватывается концепцией "Цивилизация, периферия, варварство". Пожалуй единственное отличие в том, что как такового варварства уже нет, но функцию варваров играют другие, враждебные нам цивилизации.