Фаркуара перевели неверно (там написано про националистическую идеологию), да и в принципе выщипнули из контекста мало-мальски подходящие к случаю фразу.
А там например есть еще "Russia is just across the river and it is vast and underpopulated, so it is attractive for China to own a piece" (овладеть куском России,получается)
или
It was also the third time Mr. Putin had announced a pullback without any evidence of troops actually departing
это про отвод войск от границы с Украиной