не поленюсь и еще раз напишу)))) ну что б не было шанса отпереться, что не видел)))Читайте и наслаждайтесь),Alexander Frank,
вот цитата из первоисточника - "Den Respekt vor der Kultur und der Sprache der Menschen, einen Autonomie-Status für den Osten und institutionelle Reformen." Перевод словосочетания Autonomie-Status für den Osten совершенно однозначен - автономный статус для Востока)))) Мне жаль вас) ЕС передумала на ваш счет)

Alexander Frank, а никто и не говорит про отделение, говорим про автономный статус, чего раньше ЕС не допускала даже в теории. Автономный же статус подразумевает совершенно определенные юридические процедуры - свой парламент, свой руководитель, свой бюджет, решения Киева начинают действовать на автономии только после одобрения местного парламента.Это предлагал Порошенко??? Да ни разу.
И даже не в автономии дело, дело в ИЗМЕНЕНИИ позиции ЕС. Именно это и напугало вас.

Alexander Frank,
Was erwartet die EU von Kiew?

Den Respekt vor der Kultur und der Sprache der Menschen, einen
Autonomie-Status für den Osten und institutionelle Reformen. Es gibt
viele Flüchtlinge aus der Region, humanitäre Hilfe ist entscheidend. Es
muss etwas gegen Korruption getan werden, die Wirtschaft muss wieder
funktionieren. Die Ukraine hat die Verantwortung für die Transformation.


вот вам полностью ))) наши все почти дословно перевели )))

Сбитое НЛО Гуманоидов с плонеты Жoпa, комментариев от прессекретаря, о которых пишут укропы нет нигде кроме их СМИ-пространства. На западе их нет, в первоисточнике, где и было интервью, и если оно не верно, там и должны бы появиться уточнения в первую очередь - тоже нет.
Оригинал же интервью на немецком. Перепечатки же западные уже на всех языках, французы напечатали, англичане. Американцев не смотрел, наверное тоже напечатают и следом хохлов процитируют))))) У Мазерини теперь же хохлы в прессекретарях)))