Cофья Лейбович, "Не плюйте в лицо своим же прадедам..."
плюют в лицо своим прадедам исключительно безнравственные маргиналы и в любом обществе такие маргиналу всегда присутствуют... но их обычно ничтожное количество... так вот по всем законам риторики, когда в поздравления (!!!) вставляют и подобного рода пожелания это говорит за то, что поздравляющий считает, что не ничтожная часть общества безнравственные маргиналы, а большая часть общества, если не всё общество... в противном случае зачем же в поздравления включать такие вот пожелания... это просто тогда верх неприличия... вы уж либо поздравляйте, либо морали читайте... вместе эти вещи не идут-с.... так уж принято везде...
таким образом считывая вашу фразу в переводе на русский она звучит так: "В этот знаменательный день... бла бла бла... но вы все такие скоты всё же не будьте скотами" ... (facepalm) вот как это звучит по всем законам риторики и дипломатии... именно так...

кракот кракот, Не за что. Но вроде 6 человек отметили , что им понравилось. Значит не все заподозрили меня в неискренности. Ведь дело же в этом , по правде говоря , не так ли? Вы ищете подвох в моем поздравление , и вы его нашли. Напрасно . Не всегда что то таится между строк. Может быть я не всегда дипломатична , но зато никогда не фальшивлю. Кстати , это качество , ценю и у вас. Потому как , будем откровенны , вы ведь тоже далеки от эталона дипломата. Но , часто так бывает , что человек , действующий по всем законам риторики и дипломатии , самим первым вставит тебе нож в спину. Так что , это на любителя.
Но мы , кажется , увлеклись здесь на общей ветке. Всего хорошего.