Ну, и что такого? У нас учитель был в средней школе - еще в советское время, татарин, с труднопроизносимой (непривычной для русскоязычных детей) фио. Он тоже просил называть себя русским именем и отчеством. Потом на работе была аналогичная ситуация, но там все были люди взрослые, поэтому кто-то называл на русский манер, а кто-то по-татарски. После недели тренировки почти все выучили имя и фамилию. А что касается политиков - думаю, что достаточно много у нас там людей со смененными фамилиями. Получается евреям можно, а остальным национальностям нельзя? Думаю, что публичный человек может поменять себе имя, если оно неблагозвучное или не способствует карьере. В конце концов своего настоящего имени Сурков не скрывает, иначе вы бы его не узнали.