Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
29 Марта 2024 пятница
Sergey Saenko
Sergey Saenko21.04.2021  с помощью Деловая газета Взгляд
Яркая метафора Путина описала положение США и их вассалов
Владимир Путин использовал в своем послании яркие литературные образы - и речь идет прежде всего об упоминании героев знаменитой «Книги Джунглей» Редьярда Киплинга. Кого имел в виду глава государства, употребив метафору про Шерхана и шакала Табаки, который подвывает, «чтобы задобрить своего суверена»?
В Чехии фраза была на главном информационном интернет-канале переведена как "Россия это Шер-хан, которому наплевать на маленьких собачек". Это вызвало массовую мастурбацию населения с напоминанием участи тигра. Вот так, простым хитровыипаным переводом приводятся в движение массы.
Юрий Алимов21.04.2021
вся свора перестала учить русский язык.придет время и жестоко поплатятся за нелюбовь.
Sergey Saenko21.04.2021

Забыл . Сейчас дописал правильно. Выпало два слова важных .

В Чехии фраза была на главном информационном интернет-канале переведена как " ПУТИН СКАЗАЛ , что Россия это Шер-хан, которому наплевать на маленьких собачек". Это вызвало массовую мастурбацию населения с напоминанием участи тигра. Вот так, простым хитровыипаным переводом приводятся в движение массы.
Наиль Мусин21.04.2021
Юрий Алимов,
даже Псаки поняла, что Шерхан=США, но отказалась признать это уравнение, а вот чехи правильно поняли намёк, кто такие маленькие собачки, даже не шакалы.
Sergey Saenko21.04.2021
Юрий Алимов, Ты не понял. Перевод так сделан был специально. Я не поленился и тект забил на гугл, ну типа, ошиблись. Неа.
Sergey Saenko21.04.2021
Наиль Мусин, Наиль, шакал по-чешски šakal (фон.шакал), а не "маленькие собачки"
Наиль Мусин21.04.2021
Sergey Saenko, тем более, специально делали неправильный перевод.
Флакон Флаконович Пузырьков22.04.2021
Они не сделали неправильный перевод, они Киплинга не читали, Маугли не смотрели, и чисто зрительно ассоциировали Табаки с собачкой. Проблемы либерального пост-образования.
Sergey Saenko22.04.2021
Флакон Флаконович Пузырьков, "с напоминанием участи тигра" у меня написано. Именно что читали, поэтому , обобщаю вопль - "Путин , закончишь свою жизнь как Шер-хан"