Владимир Евтушенко, в фамилии Левичев основа "леви", отсюда такие еврейские фамилии как: Левиков, Левин, Левингарц, Левинзон, Левинский, Левис, Левитан, и др., в фамилии вашей матери основа "лев", и фамилия вашей матери вероятно происходит от мужского имени Лев (Левко). Лев - славянское имя, но аналогично идишскому имени Лейб, которое также означает «лев». Отсюда такие еврейские фамилии как: Левкевич, Левкин, Левкович, Левковский, Левтов, Левчин и др. В царской России проживало несколько миллионов евреев, и как раз по большей части именно на Украине, так что ничего удивительного не будет, если у вашей матери окажутся еврейские корни.