«Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?». Как вы оцениваете обращение российского дипломата Владимира Сафронкова к британскому коллеге в Совбезе ООН?
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано... Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?» - обратился Сафронков к Райкрофту.
Быдловатое поведение российского представителя.
Единственное, что смягчает его поведение--в английском есть обращение you, которое обозначает как "вы", так и "ты".
Поэтому можно предположить, что "тыканье"--вольности переводчика.
Единственное, что смягчает его поведение--в английском есть обращение you, которое обозначает как "вы", так и "ты".
Поэтому можно предположить, что "тыканье"--вольности переводчика.
пользователю 
大лексей 中еофилактович14.04.2017
Надежда ЛВ14.04.2017
Аббу Аббуба14.04.2017
talas T14.04.2017
Нравится
В избранное
Цитировать