RUSSIARU.NET - Блоги - Soviet Union

Подписки 8

Подписчики 31

Soviet Union25.06.2014 с помощью Деловая газета Взгляд

Порошенко исключил придание русскому языку статуса государственного

http://vz.ru/news/2014/6/25/692717.html

Президент Украины Петр Порошенко заявил, что в его стране будет один государственный язык - украинский.

Простите, люди, но кто знает, как на мове будет Змей-Горыныч?

Понравилось

пользователю Niki N

Дмитрий Исаев25.06.2014

Змий Порхатий.

Понравилось

Niki N25.06.2014

Дмитрий Исаев,

DeJure Divus25.06.2014

Про змея не скажу, а Кощей - Чахлык Нэвмырущый.

Понравилось

Евгений Шевченко

Сашко Чёрный25.06.2014

знаю как Кощей Бессмертный- Чахлык Неумерущий

Светлана Кузнецова25.06.2014

А мне больше всего нравится изящный перевод на украинский слова "небоскрёб" - хмарочёс.

Понравилось

DeJure Divus25.06.2014

Светлана Кузнецова, калька - почти.
скрести - шкрэбты

Александр Пурцванидзе25.06.2014

Светлана Кузнецова, Перевод Ленского из оперы ,, Евгений Онегин,, Падэмо я дручком пропэртый или ён мымо прошпэндрит.

Слава Павлов25.06.2014

а бабочка как будет? помню, в институте преподов ставили в неловкое положение таким вопросом:)

Евгений Шевченко25.06.2014

На мове говорят прикольный фильм Терминатор 2 ))))

Soviet Union25.06.2014

Спасибо всем, настроение здорово поднялось!!!!!