Здесь можно придумать такую аналогию на бытовом уровне. Жена (народ) говорит мужу (армии), что ее домогается какой-то бандид (узурпировавшая власть хунта), и просит у него защиты. А муж отвечает: "мне этот бандит весьма симпатичен, поживи с ним какое-то время, может быть, он тебя будет не сильно истязать". Если жена не хочет мириться с таким положением дела, она вынуждена защищать себя сама. И тогда уже достанется и бандиту, и горе-мужу.