RUSSIARU.NET - Блоги - Дормидонт Пyкин

Дормидонт Пyкин02.06.2017 с помощью Деловая газета Взгляд

Началась модернизация стратегических бомбардировщиков Ту-160

https://vz.ru/news/2017/6/2/872957.html

Глава российского военного ведомства генерал армии Сергей Шойгу в ходе селекторного совещания в Минобороны сообщил, что оборонная промышленность начала изготовление первоочередных агрегатов бомбардировщика-ракетоносца Ту-160.

"Модернизация"
Почему не написать по-русски "обновление" или "переоснащение"?

Понравилось

пользователю S Z

Сергей Светличный02.06.2017

Это чтобы нам аахенским было понятно...

Николай Петров02.06.2017

Переоснащают производства, обновляют состав вооружения, а единицы вооружения модернизируют. Так что - не пукай.

Понравилось

пользователям Владимир Н и Натали Взгляда

Владимир Н02.06.2017

Николай Петров, +100500

Дормидонт Пyкин02.06.2017

Николай Петров, что мне делать я придумаю сам, без умников.

"Модерницзация" англоизм. Его легко можно заменить русским словом. Пукать с умным видом конечно легче, подбирая новые смыслы. Короче, твой пyк - незачет

Натали Взгляда02.06.2017

Дормидонт Пyкин, зачем же так, те же слова можно и к вам обратить - "я придумаю".
Это слово от французского "модерн" (современный). В России стало применяться еще до первой мировой войны - новая технология. Касается широкого спектра - от искусства, архитектуры, моды, техники...
Если вы поедете, к примеру, покупать светильники - спросите стиль модерн, вам покажут. Есть классика. ...

подробнее

S Z02.06.2017

Совершенно верно! Все эти реновации, модернизации и субстантивности имеют соответствующие русские определения.

Дормидонт Пyкин02.06.2017

S Z, Слава Богу, что хоть кто то со мной согласен. :)))

Дормидонт Пyкин02.06.2017

Натали Взгляда,
Ваащето проблема гораздо шире, "Реальность", "мониторинг", "Стартовать".
Каждый заимствованый англлоизм убивает несколько русских слов-синонимов,
Например, слово "Мониторинг" заменяет (убивает) слова "Наблюдение", "исследование", "надзор" и др.
Пишу убивает потому, что наши дети уже не станут их употреблять, ...

подробнее

Натали Взгляда02.06.2017

Дормидонт Пyкин, я не хочу уходить в офтоп темы. Вам не понравилось слово "модерн" я вам дала исчерпывающий ответ. И подобные слова ввели наши предки более 100 лет назад.
Назовите свой "монитор" в которое вы смотрите "наблюдатель". "Старт" бега любым другим. И разговаривайте на них. Расскажете о своем опыте.

Дормидонт Пyкин02.06.2017

Натали Взгляда, Рассказываю свой опыт :
я не употребляю (стараюсь) в разговоре и письме слова Мониторинг, Реально и др.

Ваш ответ был исчерпывающий. Спасибо.