Это общепринятый во всём мире латинизм. Мы вообще частенько латынью изъясняемся, дабы хворы понять не могли о чём речь идёт. Как вы, к примеру, у постели неизлечимого будете докладывать? Так и брякнете, что рак желудка у болезного неоперабельный с обширным метастазированием? Так проще латынью это сделать,- cancer ventriculi cum canceromatosi inoperabilis. А когда эти слова поизносятся быстро, то пациент и вовсе не соображает о чём речь идёт. Если он, конечно, не медикус.