«Несчастье русских в том, что у них прекрасные дочери, но дурные жёны и матери; русские женщины мастерицы влюбляться и нравиться, но не умеют ни любить, ни воспитывать. (Вариант: …, но не охотницы ни любить, ни воспитывать») (Ключевский В.О. Сочинения в 9 томах. — М.: Мысль. 1990. Т. 9. — С. 401).09.10.2014
Барак Обама представил в четверг проект новой оборонной стратегии, которая должна расширить военное присутствие США
Перевести это можно так: "Мы самые сильные и ужасные, правда у нас уже ни на что не хватает денег и мы сами не знаем, что ждет нас впереди, но мы Вам всем еще покажем."