В данном случае кассирша ни разу не права.Она обязана обслуживать клиентов на языке клиента,тем более если он государственный. И не имеет значения с Владивостока ты или с островов Ка́бо-Ве́рде, хочешь жить и работать в Украине- учи мову.