Владимир Корнилов: Человек, которому Украина обязана почти всем
Сегодня – 145-летие человека, которому современная Украина обязана почти всем. Во всяком случае, мова в Новороссии, Харьков и Днепропетровск в составе Украины – все это его заслуга.
Я давно уже оставил за рамками дискуссии вопрос о том, является ли украинский язык диалектом русского. Я просто не считаю невежество аргументом. Открываем любой современный учебник языкознания (российский, украинский, английский, немецкий). Впрочем я прекрасно знаю, что 99% и советский не откроют. А зачем? Киселев и так все по телеку разъяснил.
Интересующимся же адресую мнение русского дворянина, высказанное за сто лет до создания украинского языка Скрипником:
"Здесь я уже почитал себя в чужих краях, по самой простой, но для меня достаточной причине: я перестал понимать язык народный; со мной обыватель говорил, отвечал на мой вопрос, но не совсем разумел меня, а я из пяти его слов требовал трем переводу. Не станем входить в лабиринт подробных и тонких рассуждений; дадим волю простому понятию, и тогда многие, думаю, согласятся со мною, что где перестает нам быть вразумительно наречие народа, там и границы нашей родины, а по-моему, даже и отечества."
Князь Иван Долгорукий. Путешествие в Киев в 1817 году
]]>