Сохраню статью на своей страничке. Из перечисленного видела только "Артиста" (полный восторг!). Надо будет и остальные посмотреть (кроме ужастика) - я Даббу верю )

А чего России парится.русские там не снимались,Рязанов,редко в какой фильм русских приглашал,в основном своих,хотя немка Фрейндлих,это исключение.

Про женский коллектив не согласна. Буквально вчера встречалась с коллегами с предыдущей работы (не работаю там уже более полугода). Встречи наши регулярные, проходят на "отлично", постоянно вспоминаем, как работали все вместе. Может, мне просто повезло, а, может, просто я всегда старалась с коллективом не конфликтовать, помогать по мере возможности - возможно, тут собака зарыта, что по прошествии времени меня все еще рады видеть ) Так что, милые дамы, прежде чем критиковать женские коллективы, подумайте, а что вы сами вносите в свой коллектив?

Мнения иностранных туристов о столице России
(«[club29559271|Science]-[club45004072|Other]»)

1. Никогда не гуляйте в одиночестве - могут убить. Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка, подумает, что деньги вы положили для него. Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много
бездомных людей укладываются спать по вагонам.
(Путеводитель Travelnotes, США)

2. Бездомные в России совсем не такие, как в Америке, они более трагичны и менее опасны.
(Джастин Даймерс, США)

3. Вообще-то ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой. Но. количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 - все реально!
(Томас Виде, Германия)

4. Метро-убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков, бездомных алкоголиков и раненых ветеранов, туристов и смертельно усталых людей, едущих на работу или с работы. Но в залах есть нечто, рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками, скульптурами, возводились для рядов пассажиров. Когда я только приехала в Москву, летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей. Я не могла вынести зловония, распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом, их мокрая кожа липла к моей, как полиэтиленовая пленка. Но тут же я видела, как молодые люди галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, или как россияне утыкаются в книгу, покуда поезд с ревом несется по туннелю, и понимала, что здесь не так уж и ужасно.
(Меган К.Стэк, Los Angeles Times)

5. Двери в московских метро закрываются прямолинейно: если они закрываются, то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит.
(Монтсе Аревало, Испания)

6. Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно - "мьетро" (myetro)! Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди, они самые невыносимые люди в метро. В первый раз, когда меня пихнули изо всех сил, я обернулся, ожидая увидеть большого мужика, но столкнулся лицом к лицу с бабулей. С тех пор я начеку. Если вы улыбаетесь в общественных местах, то согласно российской культуре, вы идиот, поэтому в метро должны стоять с взглядом, выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии.
(Фрэнк Хансельман, Голландия-Испания)

7. Существует странный вид бабушек (babushkas) у турникетов перед входом в метро. Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2м высотой и смотрят на идущих через "билет-барьер". Они в форме, похожей на милицейскую. У них короткие стрижки и хмурый вид. Их работа в том, чтобы наблюдать, как люди проходят через турникеты. Если им кто-то
не нравится, они свистят в свисток. Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит. Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях, а не в метро, русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство. Друг на друга смотрят лишь влюбленные. Но однажды я видел как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись, кричали, толкались - для них поездка была приключением! И тут я увидел, как все заулыбались. Думаю, каждый подумал о чем-то хорошем.
(Эдвард Эдриан-Валланс, Великобритания)

8. Меня научили пить пиво с сушеной рыбой - этого я нигде не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось. Стучать воблой по столу - это очень по-русски и весело. А по настоящему национальный продукт - нарезной батон. Он олицетворение страны - белый, простой, чаще всего не первой свежести, но очень вкусный. Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая. Даже в клубе в 3 часа ночи заказывают чай.
(Дик Янсен, Нидерланды)

Немного из мира авиации. - 29 Июня 2011 - СМЕШНЫЕ ИСТОРИИ - Журнал приколов www.websalat.ru

И я там был ))

гифки

Микс зарубежных и отечественных брендов

Про 7 ноября

подумать...

Кинопереводчики о своей профессии : «Не слово в слово, а смысл в смысл»

Тем временем в России - Вдохновение

В этих краях я и родилась когда-то...

Переводчикам и сочувствующим ))

Добрый день, друзья! Сегодня хотелось бы рассказать вам о самых необычных книгах, которые когда-либо создавало человечество. Речь пойдет не об их содержании, а о креативности в создании.
1) Книга Рецептов, которую необходимо запечь. Только в этом случае на страницах проявятся чернила.
2) Тысяча миллионов миллионов стихов в одном сборнике. Каждая строка переворачивается отдельно. Только представьте, сколько вариаций!
3) Книга-специя. Отрывайте листочек и кладите на сковороду: под воздействием влаги и температуры он растворится. Представляете, насколько книга остросюжетна! :)
Всегда ваш,
Корреспонден Тик!

Любопытно все это...

Откуда произошло выражение «наставить рога»?

Значение этого оборота знакомо всем, а некоторым, к сожалению, даже слишком хорошо.

Существует множество версий происхождения выражения, но наибольшего внимания заслуживает следующая.

Византийский император Андроник Комнин очень любил женщин. Мужьям соблазненных им дам он предоставлял особую привилегию — разрешение охотиться в его угодьях. А на воротах тех, кто имел такую льготу, по приказу императора прибивали рога оленя.

#крылатыевыражения_русскийязык

Если бы литературные герои могли отправлять смс

1. Срочно уточни расписание поездов на Москву. Анна.

2. Это шутка была про черевички! И где тебя черт носит?! Оксана.

4. Не волнуйтесь, я даже волка уделал! Как вернусь — расскажу подробнее. Колобок.

6. Что-то ты, Герасим, не договариваешь. Муму.

7. Наф, мы на рынке, что брать? Гипсокартон или кирпичи? Ниф и Нуф.

8. Желаю счастья, вы прекрасная пара, в постели Мальвина — бревно. Пьеро.

9. Герда, как правильно: «Вечнасть» или «Ветчность»? Если что, спроси Ганса, он знает. Кай.

11. Горыныч, делай крылья, к тебе муромские с предъявой. Яга.

12. Мама, тут какой-то серый под окнами, говорит — доставка продуктов. На козла не похож. Мы заказывали? Твои козлята.

14. Емеля, до дворца не дошла, стою в пробке на невском. Печь.

15. Прометей, я задержусь. Готовь печень. Орел.

17. К чёрту кроликов, грибы и гусениц! Больше после обеда не сплю. Алиса.

18. Под ноги надо было смотреть, идиоты. Аннушка.

20. Твой хвост у Совы. Пух.

21. Козел ты, Иванушка. Старшая сестра.

22. Чудищем он мне нравился больше. Настенька.

23. Ты здесь? Я на третьем, давай пересечемся. Данте.

24. Ну, и куда ты рванул? Дедал.

25. Ох, и нагадали вы тут. Геракл

#этоинтересно_русскийязык #смешное_русскийязык

Расизм в произведениях Агаты Кристи

Одно из самых известных произведений Агаты Кристи «Десять негритят» мало где издавалось под оригинальным названием.

В основном роман выходил под названием «И никого не стало» — по последней фразе из считалочки: «Последний негритёнок поглядел устало, повесился, и никого не стало».

Зачинателями этой традиции стали американцы. Они не захотели упоминать в названии негритят из соображений политкорректности, а название «Десять афроамериканцев» как-то не звучало.

В одном из вариантов негритят заменили на маленьких индейцев, в других — на маленьких солдатиков или морячков.

#этоинтересно_русскийязык #смешное_русскийязык
Подготовила: Анна Котова