Само название "Украина" на современный язык переводится как "окраина". Остается только выяснить, окраина чего - Османской империи, речи посполитой, или все-таки России.

Крамолой и постыдством есть утверждение о том, что русский язык - это и есть украинский. А Русь - это "Украина". Т.к. ни "украины", ни её "языка" никогда не существовало. Русские Цари ненавидели наречия хохлов, поляков и прочих недоразвитых окраин русскоязычной Империи. Специально для зарвавшихся малоРоссов, типа Л. Украинки и И. Франка, был выпущен Эмский указ, запрещавший издание литературы на т.н. "украинском языке", и поскольку с тех пор указ никем официально отменён не был, можно считать, что он действует в "Украине" и сегодня, но клика помаранчевых узурпаторов его игнорирует, за что вскоре поплатится.