Не знаю - как сразу и сказать.
Извинение - вежливая форма просьбы о прощении.
Кто просит прощения? Отец. Но он не убивал. За что его прощать?
Отец просит КОГО простить за убийство русского парня? Себя? Но он не убивал. Сына? Но сын не просит прощения.
За что отец просит у людей прощения? За убийство, совершённое сыном? Но опять же - отец не убивал. За то, что не смог воспитать человека, а не дикое животное? Но в этом его никто не обвиняет.
Каковы будут последствия просьбы отца о прощении? Да никаких. Другие кавказцы точно так же будут продолжать ходить с ножами, стрелять из машин на свадьбах и просьба Зейналова-отца ничего не изменит.
Как относиться к просьбе отца о прощении? Без лишних эмоций. Просто принять к сведению.
Но! В данном случае я - сторонник принципа талиона. око - за око. руку - за руку. жизнь - за жизнь. До тех пор, пока дикари не поймут: или они будут жить по законам более цивилизованного Русского мира - или их вырежут до последнего дикаря.