Приведу небольшой пример. У нас работали сварные - реконструровали водоподготовку. Только нержавка (варили в среде аргона). Все сертификаты на материалы (трубы, фитинги), результаты их химанализа и мех.тестирования - на немецком. По-русски - только свидетельство о регистрации в ТС/ЕврАзЭС.... Расходники на наше оборудование - на английском и немецком. По оборудованию - руководство на немецком и русском. Но для заказа комплектующих нужно заполнить форму на портале компании. Либо на английском, либо на немецком. А так - требования к компетенциям специалистов и рабочих указываются в квалификационной характеристике или должностной. Так что вопросы о необходимости и степени знания языка- к работодателю.

Андрей, если продавец импортного оборудования нарушает закон, а работодатель пособничает этому - рабочий не виноват.
Существуют профессиональные стандарты. Вряд ли там к рабочей профессии сварщик (в том числе в среде инертного газа) предъявляется требование владения иностранным языком в объеме переводчика технических текстов.
А если работодатель вводит такое совмещение профессий, то пусть ищет... Флаг ему в руки.

Константин П, к сварщикам естественно, требований нет... но есть одно НО... компания, которая выполняла работы, представляет филиал иностранной компании. И персонал периодически проходит стажировки и проверку знаний. И в наших центрах повышения квалификации, и за рубежом. Я не особо долго общался, чтобы говорить что-то определенное. Но то, что у них сертификаты компетенций и допуски были и наши, и не наши - факт....

Андрей, если предприятие зарегистрировано в России, оно обязано следовать нашим законам. Если к рабочим предъявляются требования сверх российского профессионального стандарта - это должно оговариваться в должностной инструкции и договоре. Дополнительные требования не запрещены. Дополнительное образование - тоже.
Но только дополнительное. Обучение же профессии должно оставаться в рамках стандарта, потому что затраты на него определены соответствующей статьей бюджета. Кстати, на дополнительное образование там есть соответствующая статья расходов. И в ней не оговаривается, иностранный это язык, основы программирования станков с ЧПУ или разряд электрика с присвоением третьей группы электробезопасности. Кстати, последнее выбирают большинство сварщиков, обучающихся в колледжах, которые ныне заменили ПТУ.