Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
2 Февраля 2025 воскресенье
Джедай Лучезарный
Джедай Лучезарный18.09.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
СМИ: Россия перебросила четыре истребителя на авиабазу в Сирии
США утверждают, что Россия переместила как минимум четыре истребителя на авиабазу к югу от сирийского города пишет...
Солнце жаркое палит как мираж ковёр пустыни
Но клубится чёрный дым, над заливом тёмно-синим
Умирает океан, чёрным золотом объятый
Мы запомним навсегда Кувейт.

Припев:
Арабское золото сладких грёз.
Арабское золото - море слёз.
Арабское золото словно плен.
Пусть буря в пустыне поможет всем.

Арабское золото знак судьбы.
Арабское золото всё в крови.
Арабского золота яркий свет
Нам подарит первый мирный наш рассвет.

Больше нет беспечных встреч, нет в любви ночных признаний
Лишь два сердца как одно бьются вопреки желаний
Но раздался птицы крик над заливом тёмно-синим
Остановит он на миг весь мир.

Припев:
Арабское золото сладких грёз.
Арабское золото - море слёз.
Арабское золото словно плен.
Пусть буря в пустыне поможет всем.

Арабское золото знак судьбы.
Арабское золото всё в крови.
Арабского золота яркий свет
Нам подарит первый мирный наш рассвет.
Джедай Лучезарный18.09.2015
Наши пели в 90-х...
Август Девяносто Первого18.09.2015
Arabian goldFor your gangster loveArabian goldFor the last albatrossArabian goldFor your heart and prideArabian goldFor you, midnight childArabian goldFor your precious loveArabian goldI can turn it offArabian goldFrozen in my tearsOh, I'm cryingTake away, away my fears
Август Девяносто Первого18.09.2015
Ваши как всегда перепели западную группу :)
Россия вторична как обычно


Но
Август Девяносто Первого18.09.2015
MODERN TALKING "Arabian Gold" 1987
Джедай Лучезарный18.09.2015
Кто по-русски текст пел!?
Август Девяносто Первого18.09.2015
Забытый Разговор- российская калька с Modern Talking. но, каюсь, я их тоже слушал :)
Владимир Владимир18.09.2015
Август, написать песню - большое умение. Перевести песню - еще большее умение.
Август Девяносто Первого18.09.2015
Владимир Владимир, перевод паршивенький, надо сказать- не Быков, но в те годы слушалось с удовольствием
Джедай Лучезарный18.09.2015
где про кровь!!!???
Арабское золото
Какого рода я дурак
Не бывает дыма без огня
Я не нужен тебе в твоей игре
От желания осталась лишь тень.
Вернись в мои объятия снова
Мне не нужно разбитое сердце
Приди и испытай меня как друга, любовь моя

Арабское золото
За твою гангстерскую любовь
Арабское золото.
Последний альбатрос
Арабское золото
За твое сердце и гордость
Арабское золото
За тебя, ...

подробнее

Август Девяносто Первого18.09.2015
какая кровь? эту песню Дитер Болен написал в далеком 1987 году. Она с Бурей в Пустыне не связана была.
Джедай Лучезарный18.09.2015
Август Девяносто Первого,
Арабское золото сладких грёз.
Арабское золото - море слёз.
Арабское золото словно плен.
Пусть буря в пустыне поможет всем.

Арабское золото знак судьбы.
Арабское золото всё в КРОВИ.
Август Девяносто Первого18.09.2015
Ну это кацапо-вариант этой песни. Кацапы любят и умеют убивать, поэтому кровь приплели
Джедай Лучезарный18.09.2015
Август Девяносто Первого
Прости нас, великий Какл! за наше неблагоразумие и за то что ваше тонкое восприятие мира повредили в зародыше.
Владимир Владимир18.09.2015
Перевод паршивенький. Но они ж не гении из откровенно слабого оригинала Пушкина слепить.
Владимир Владимир18.09.2015
Август, да мы, кацапы умеем убивать пришедших на нашу землю врагов. Мы много чего умеем. Жаль, что вы так ничему не научились
Август Девяносто Первого18.09.2015
Джедай Лучезарный, за это прощаю, за все остальное- нет
Джедай Лучезарный18.09.2015
Август Девяносто Первого, Ну и член на тебя Великий Укр!
Август Девяносто Первого18.09.2015
Джедай Лучезарный, прости что обломал тебя. Песня оказалась натовской :))
Август Девяносто Первого18.09.2015
Джедай Лучезарный, ты мне лучше скажи, как ты мог слушать Modern Talking и стать в результате ватой? :))
Джедай Лучезарный18.09.2015
Август Девяносто Первого, МУЗЫКА. До вас как до жирафоффф доходит.
Джедай Лучезарный18.09.2015
Август Девяносто Первого, Я ватой всегда был с рождения. Мы РУССКИЕ С НАМИ БОГ! Вам не понять , выродки
Август Девяносто Первого18.09.2015
Джедай Лучезарный, ты стебешься? Джедай, кстати, тоже русским писателем изобретен :))