в том-то и дело, что конвертер неправильно форматнул. А заметил только спустя два дня, когда уже сверстал всё:(

может какой-то левый... Тебе docx открыть надо, правильно я понял?

нет! Я его открыл конвертером в 2003. Но он перевёл с ошибками, которые я заметил спустя 2 дня, когда уже сверстал журнал

да уж! Не позавидуешь! Я помню как-то по запросу 'конвертер docx' нашел хороший. Он встраивается в сам ворд и нормально конвертит