Делать людям нехрен

Предлагаете служить на арамейском?

В православии молитва не является буквальной просьбой к Богу, скорее, она служит для достижения состояния близости к Богу. Поэтому молитвы в церкви читаются монотонно, без интонационной окраски. И церковнославянский только помогает такой методе.

На Украине на украинском читать? В Р.Беларусь, в Болгарии, Словении и других странах славянского мира читать на их языках или на славянском ?

Тем, кто недоумевает, зачем нам сохранять традиционную религию в современном мире, советую прочесть получившую премию "Хьюго" книгу Уолтера Миллера-младшего "Страсти по Лейбовицу".

А в чем смысл службы на латыни в Польше? или на арабском в Казахстане?

Алекс Скочилов, Лучше лень-матушку преодолеть и подучить церковнославянский. И русский язык, смысл многих слов, которые мы произносим, откроется по-новому. Вообще, это удивительно, что молитва произносится точно так же, как её произносили наши предки много сотен лет назад. За это надо держаться.

не хочешь на церковнославянском иди к католикам. слушай на латыни....так понятнее будет...

Вы хотели спросить, в чем смысл богослужения на русском? Ни в чем, конечно, одни потери смысла. Ц-славянский богаче русского, много ближе ко греческому оригиналу. А на греческий переводили сами иудеи в IV в. до н.э.

F D, да, в каждой стране на современном языке читать. Что в этом такого?

Зоя Смирнова, католики служат на латыни, протестанты на современном родном.

Виктор Сeргеев, много сотен лет назад наши предки вообще другим богам молились, давайте про них вспомним. Предлагаете всем выучить церковнославянский? Никакой сакральности в самом языке молитвы нет, а смысл лучше доносить на понятном языке. А то я тут накидаю вам цитат из Библии типа "не вари козленка в молоке его матери".

Мысль Ушла, мысль ушла.

Алекс Скочилов, Молитва другим богам на древнерусском языке не сохранилась, зато в доступном переводе имеется французская декларация прав человека и гражданина и манифест компартии маркса и энгельса, для тех, кому церковнославянский трудноват.

Виктор Сeргеев, при чем здесь трудноват или нет? Вы объясните сакральный смыл. На латыни у католиков я еще могу понять, на ней Евангелие было написано. В чем смысл для церкви проповедовать на непонятным для большинства языке? Может, вам русский язык не нравится?

Алекс Скочилов, Для большинства он очень даже понятен, и богослужение на церковнославянском важно именно из любви к русскому языку, из уважения к своим истокам, из желания сохранить именно русский язык, поскольку тот, кто понимает древнерусский язык, церковнославянский, он с бо́льшим уважение будет относиться к русскому языку и его охранять его от "обновленцев".

1. Язык евангелия это греческий, с этого языка переводили на иврит, латынь и т.д.
2. Зачем на старославянском ... А зачем Украина, Латвия, Казахстан отказывается от русского языка? Для более удобного правления, что бы ассимилировать. Так и тут так, ассимиляция православных это старославянский.

Начать, наверное, надо с того, что древнеславянский, старославянский и церковно-славянский - разные языки. И церковно-славянский нам не вполне родной.

Церковнославянский, куда более близок к современному русскому языку. Да и не отменяют ваши слова мои утверждения.