RUSSIARU.NET - Блоги - Дэвид Нездешний

Дэвид Нездешний19.03.2021 с помощью Деловая газета Взгляд

Лавров после хамства Байдена ввел новый политологический термин

https://vz.ru/news/2021/3/19/1090272.html

Официальный представитель МИД Мария Захарова рассказала, что министр иностранных дел Сергей Лавров в пятницу ввел в обиход новый политологический термин.

Фрик - буквально означает "урод". Поэтому завхоз в данном случае не очень прав, ведь "уродство" бывает разным и сам по себе термин не в полной мере характеризует "партнёров". Правильным термином было бы: moral freak.

Дмитрий Секретный19.03.2021

Неправильно вы перевели. Фрик - это нормальный человек, который САМ решил сделать из себя урода (поведением или внешним видом или и то и другое сразу). Людей с какими-либо врожденными или приобретёнными НЕ СПЕЦИАЛЬНО увечиями, фриками не называют.

Понравилось

4 людям

Сергей Ткаченко19.03.2021

Вы главного не поняли. Не "фрик", а "фриковый". И не о персоне, а о дипломатии. И не на английском языке, а на русском было сказано. :)

Оставить комментарий