Очень может быть, что эта Ярославна вообще никогда не была в Киеве. Практически и сам Великий князь всея Руси (формально Киевский) Ярослав Мудрый правил из Новгорода. Во всяком случае его семья практически всё его правление (а правил он долго) проживала в Новгороде. В это время Русь фактически распалась на две части по Днепру, а Киев был пограничным городом.