Мне одной кажется, что в эпитете "эффективная женщина" кроется некая двусмысленность, со скромностью оной женщины, да ещё без полученной древней профессии таможенника, ничего общего не имеющая?