Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
28 Марта 2024 четверг
Юрий Россиянин11.04.2021  с помощью Деловая газета Взгляд
С Навальным носятся, как с писаной торбой
Либеральная общественность, может, конечно, на «Эхе дождя» озаряться великим подвигом Рыцаря, поднявшего меч на Дьявола – у нас свобода. Но какой политический профит она собирается получить от такой поэмы экстаза, не вполне понятно.
Писаная торба ; что это? Разгадка. выражения - простая до гениальности. :) Писаная - это значит с письменами. А что такое торба? Торба - если кто не знает - татарское произношение русского слова "труба" А почему тут "труба"? Так в древности все бумаги сворачивали "в трубочку".Так и носили их в специальных футлярах и разворачивали. Писаная торба - важная бумага. Вот она разгадка. А почему татарское произношение? Так тогда поиехАли татаро-монголы на Русь за дан. И приезжали с бумагами, где было то записано. Мол. вот бумага - записано пла-ьитб + рда-ите, а то хану скажем и он войско приведет. Все русичи их ненавидели и отсюда пошло это выражение. Понятно? :)
S Z13.04.2021
Ватник от Версаче, втолковываем "россиянину" значения русских фразеологизмов. Если не мы, то кто же? Так и помрёт дураком.
Элеонор Куртис13.04.2021
Ватник от Версаче, да кругом муйня. Тут хоть злобно не ругаются.)))
Ватник от Версаче13.04.2021
S Z, Никогда не спорь с дураком. Он опустит тебя до своего уровня, а потом побьет за счет фактора своего поля. Неужели ты думаешь, что дурака можно в чем-то переубедить?:)
S Z13.04.2021
Элеонор Куртис, ну эт пока Люсси не припёрлась с Юлианией эМ
Dark Night13.04.2021
Про фактор поля понравилось. Однако, ресурс и держится только за счет дискуссий. Поэтому -- приходим и будем приходить на беседы культурные и не очень.
Элеонор Куртис13.04.2021
S Z, ну вот, пока тихо - беседуем себе с молодёжью, никому не мешаем))))
Элеонор Куртис13.04.2021
Ватник от Версаче, про побьёт и опустит до своего уровня - это с какой точки посмотреть. Видите, юноша стирает комменты, значит уже слабоват в коленках.
Юрий Россиянин13.04.2021
Не спешите, друже любезный. :) Просто если кто зарывается, отклоняется от темы - вот и поправляю. Не переоцегиваете себя и не недооценивайте других. :)
Элеонор Куртис13.04.2021
Юрий Россиянин, подтирание цензурных комментов сейчас называется "зарывается"? Поправлю?
Не слишком ли вы переоцениваете собственную оценку?))))))))
Юрий Россиянин13.04.2021
Тут я решаю, что цензурно, а что нет. :)
Элеонор Куртис13.04.2021
Юрий Россиянин, да я об этом же))))))))) Знать бы с чего вы решили, что ваша оценка самая верная. Потому что у вас в руках есть кнопочка - удалить?)))))))))))
Имеете возможность душить свободу слова по личным мотивам?


Юрий Россиянин13.04.2021
С чего, да с чего. А мнение у меня такое. Свобода опять же. Или только профессорам разрешается ругаться в ре-се-фе-сере? :)
Элеонор Куртис13.04.2021
Юрий Россиянин, да-да, ясно. Ваше мнение превыше всего. Сражаетесь только имея кнопочку и зажимая чужую свободу самовыражения.))))
Да и не ругаетесь вы, а трёте. Это несколько иное.
Знаете, почему-то мне стало казаться, что вы молодая девушка. Мнение у меня сложилось такое)))
Не буду с ним носиться как с писаной торбой, посему откланиваюсь.
Юрий Россиянин13.04.2021
Почему превыше? Я готов к обсуждению. Но одна из ваших версий кажется мне бессмысленной, я ее удалил.
Кирилл Быков13.04.2021
Юрий Россиянин, как-то некрасиво тереть чужие записи, мелковато.
Юрий Россиянин14.04.2021
Бессмыслицу можно.
Angelika Olsen14.04.2021
Выражение "носиться, как с писаной торбой" находится у нас в обиходе из старины глубокой когда слово "писать" имело иное выражение, так как далеко не все были обучены грамоте. Модно провести аналогию с еще одним выражением, которое также до сих пор используется в речи: писаная красавица, когда речь идет об настолько красивой девушке, что с нее можно картины писать. Поэтому когда ...

подробнее

Старый Чепьювин14.04.2021
Латинский "тубус" превратился в русскую "трубу" через столетия после появления этой пословицы.
Слово "торба" действительно тюркское, но и там оно означает "мешок, суму", а не "рулон бумаги".
Сергей Темник14.04.2021
Angelika Olsen, А есть и сани расписные и потолки расписные и тд.
Angelika Olsen14.04.2021
Сергей Темник, правильно, Сережа, отличный пример!
Сергей Шимановский14.04.2021
Старый Чепьювин, господа филологи. да у нас половина слов скифские. например топор, и еще много чего из самого обиходного. а первоначальный смысл давно утерян.
Сергей Темник14.04.2021
Кирилл Быков14.04.2021
Сергей Шимановский, а какой начальный смысл слова "топор"
Сергей Шимановский14.04.2021
Кирилл Быков, не вдавался, русский аналог секира, тесак.
Виктор Власов 14.04.2021
Словолюбы херовы...))
Виктор Власов 14.04.2021
Можно ли женщину с татуировкой назвать писаной красавицей?))
Сергей Темник14.04.2021
Иван Гродзовский14.04.2021
Я слышал несколько другой вариант. Писанная - с письмами, это так. Вот только оберегали её как зеницу ока. За утрату корреспонденции ямщику смертная казнь полагалась. Так что "Носится, как с писанной торбой", означает - всячески оберегать, из рук не выпкскать.
Юрий Россиянин14.04.2021
Уважаемые, ну я рискну ещё раз призвать к анализу повседневной жизни. Где вы видели птсанную или расписанную торбу? :) А что будет расписывать узорами сумку, из которой лошадь свою кормит? :) Ну вы рассудите логически. А ТРУБА по-татарски - ТОРБА.
Сергей Шимановский14.04.2021
Иван Гродзовский, нет, писаная значило расписная, разукрашенная, раскрашенная. это точно без всяких фантазий. на Украине писанкой называют пасхальное расписное яйцо. писаная торба предназначалась для выходов на ярмарку в праздник, в выходной день. люди с писаными торбами щеголяли друг перед другом, как бы хвастаясь.
Юрий Россиянин14.04.2021
Не знаю такого обычая. По-моему, это не убедительно.
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, Обычно выражение употребляется так:
«носится как дурень (дурак) с писаною торбой»
— по крайней мере именно эту форму мы встречаем в словаре Даля. И в
общем-то смысл ясен многим, так говорят от суетливом человеке.Итак,
«торба»
в широком смысле – небольшой мешок или сумочка, её надевали прежде на
морды лошадям, внутри был овёс, чтобы те сытились и не просыпали.
«Писаная торба»
...

подробнее

Сергей Темник14.04.2021
Сергей Темник, и татарские слова тут не при чём.
Юрий Россиянин14.04.2021
Сергей Темник, ваша версия слишком простая. Ну где вы видели разукрашенные холщовые сумки? Надумано это. А выражение собственно "носится как с писаной торбой' несёт в себе резко отрицательный заряд. Так можно сказать только о человеке, который очень антипатичен. Если люди видят просто суетливого человека, но который им ничего плохого не делает - никто так про него не скажет. Нужно объяснить резко ...

подробнее

Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, Это не моя версия а Даля.Это я у него скопипастил.Так что не усложняйте.
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, .Если
заглянем в словарь, то торбой когда-то называли мешок, который надевали
на голову лошади. Туда клали овес, и лошадь могла питаться какое-то
время, даже на ходу или в то время, когда ее например привязывали к
столбу или там еще чему-нибудь. Сейчас под словом торба мы часто
подразумеваем слово сумка или сума, если говорим это слово отдельно от
данного фразеологизма. Как правило, ...

подробнее

Юрий Россиянин14.04.2021
Ну вы что-то пересказывали. Но сомнения, что точно. :)
Юрий Россиянин14.04.2021
Ну где вы видели какие-то разукрашенные торбы. :) Фантазии одни и пересказы какие-то. :)
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, Сегодня
выражение «носишься,
как
с
писаной
торбой»
означает, что человек придаёт слишком большое
значение чему‑то, не заслуживающему внимания. Но раньше это словосочетание использовали в прямом
значении.
Юрий Россиянин14.04.2021
Это только ваше предположение. Мое мнение, довольно сомнительное. :)
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, Вам же сказано что это точный копипаст с толкового словаря Даля.Не выдумывайте всякого.Вы вообще торбу в жизни сегодняшней вряд ли видели.Мы живём в другие времена.
Юрий Россиянин14.04.2021
Не знаю про что вы. У вас что-то вроде вольного пересказа.
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, не знаете не спорьте.
Юрий Россиянин14.04.2021
Ну вы имеете прекрасную возможность привести инфлрмацию.
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, Торба (диал.) - "мешок, сума; кошель, сумка". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1955. С. 418.) Писаный - "расписной или цветистый, пёстрый, украшенный; красивый". (Там же. Т. 3. М., 1955. С. 112.)
Юрий Россиянин14.04.2021
Спасибо. Но это 2 разных слова. Торба и расписной. А не одно выражение. Это уже вы придумали их объединить. Что я и подозревал.
Сергей Темник14.04.2021
Юрий Россиянин, у меня на стене смотри и ещё раз повторяю не выдумывай отсебятину.
Юрий Россиянин14.04.2021
И вам того же желаю. :)
Людмила Смирнова14.04.2021
Юрий Россиянин, Славно вы над этими умниками прикололись, мы поржали, извините. И хорошо, что ваши оппоненты помнят о нас с Юлечкой, не очень распускались, хотя и хамили. И всё одни и те же старички любители говорить всем гадости за некоторым исключением, всё ворчат и ворчат . . .
Старый Чепьювин15.04.2021
В доконвейерную эпоху людям было свойственно пытаться украсить предметы обихода.
В России торбы давно не используют, а вот на Западной Украине, в Румынии и Молдавии ещё живы прабабушки, которые пользовались ими и даже сами ткали и украшали.
Посмотрите в гyглe кapтинки на слово "тайстра". - Есть настоящие произведения искусства!.