Писаная торба ; что это? Разгадка. выражения - простая до гениальности. :) Писаная - это значит с письменами. А что такое торба? Торба - если кто не знает - татарское произношение русского слова "труба" А почему тут "труба"? Так в древности все бумаги сворачивали "в трубочку".Так и носили их в специальных футлярах и разворачивали. Писаная торба - важная бумага. Вот она разгадка. А почему татарское произношение? Так тогда поиехАли татаро-монголы на Русь за дан. И приезжали с бумагами, где было то записано. Мол. вот бумага - записано пла-ьитб + рда-ите, а то хану скажем и он войско приведет. Все русичи их ненавидели и отсюда пошло это выражение. Понятно? :)
Юрий Россиянин11.04.2021
с помощью Деловая газета Взгляд
Понравилось
пользователям Людмила Смирнова и N D
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее