Антон Антонович, на русскомъ языкѣ правильно писать "в Украине", если рѣчь идетъ о современномъ государствѣ, расположенномъ на территорїи исторической Руси. Если же рѣчь объ окраинѣ Рѣчи Посполитой, то правильно "на Украине", то есть на окраинѣ. "На Украине" — грамматика польскаго языка, перешедшая въ украинскую мову. См. у Шевченко — Якъ умру то поховайте Мене на могили Середъ степу широкого На вкраини милій. — для русскаго человѣка Кїевъ не могъ быть окраиной, только для поляка. Кїевъ на окраинѣ никогда не находился, это центръ русской земли. Пушкинъ писалъ "в Украйне", названїе страны въ то время. Украйна въ то время располагалась на территорїи нынешнихъ Полтавской, Черкасской, Запорожской, Днепропетровской областей. Но если ты выполняешь чье-то заданїе по продвиженїю традицїй польскаго языка — не стану тебя уговаривать, понимаю что безполезно.