Была бы Чирикова получилось бы Бим, Бом, Бум.

Tweedledee and Tweedledum (братья Тру-ля-ля и Тра-ля-ля из Алисы в стране чудес)

Твидледи и Твидледум.???я правильно понимаю?...наши как то понятнее))))

Котокрол Сóбак, Ага! Твидл-ди и Твидл-дум...(знала б ты каких мне стоило усилий вспомнить про Труляля и Траляля...)

М М, видела бы ты как я губами шевелила пытаясь прочитать))))

Это еще, девочки, смотря какой перевод. Мне попадались Тарарам и Тилибом. =))

И вообще, Льюис Кэролл, изучая русский язык, нашел совершенно ужасное, с точки зрения британца, слово, и даже привел его перевод: "who protect themselves".
А слово звучало в его записи так: "zaschischayuschiyesya".

Мысли по поводу. Сдается мне, этих господ правильнее назвать Бобчинский и Добчинский. =)

Dark Night, А еще эти... как их там... "Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"... ))))