RUSSIARU.NET - Блоги - Vasyok Trubachyov

Друзья 2

Подписки 4

Подписчики 10

Vasyok Trubachyov26.02.2016 с помощью Деловая газета Взгляд

«Возвращение Широкино» оттеняет подготовку к новой войне

http://vz.ru/world/2016/2/25/755984.html

Взятие ВСУ села Широкино в минобороны ДНР прокомментировали в том духе, что Киев придумывает себе победы для поднятия боевого духа военных. Действительно, на Украине умеют подать поражение как «перемогу», равно как и одержать эту «перемогу» на ровном месте ради пиара. Примеров тому немало. Но на сей раз за пропагандистской шумихой может скрываться нечто большее.

Киндсфатер. Англонемецкая фамилия? Детский папа? Чего можно от него ожидать?

Кирилл Быков26.02.2016

Скорее на идиш.

Vasyok Trubachyov26.02.2016

Кирилл Быков, идиш создан на основе немецкого.

Кирилл Быков26.02.2016

Идишь это скорее старонемецкий, как церковно-славянский есть древнеболгарский.

Vasyok Trubachyov29.02.2016

Кирилл Быков, идиш это адская смесь еврейского и немецкого. Делали специально, чтобы думали что евреи говорят по немецки.
В повседневной жизни и не отличишь.

Кирилл Быков29.02.2016

А еврейский это какой?

Vasyok Trubachyov01.03.2016

Кирилл Быков, это тот который сейчас называется "иврит".

Кирилл Быков01.03.2016

И много слов из иврита есть в идишь? Или Вы просто так написали? Надо поспрашивать у местных авторов из Израиля.

Vasyok Trubachyov02.03.2016

Кирилл Быков, Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким ...

подробнее

Vasyok Trubachyov02.03.2016

А вот про иврит:
Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

Кирилл Быков02.03.2016

То есть в основе все же средневерхнегерманский диалект засоренный арамейским. 15 это меньше чем сейчас польских слов в укро мове.

Vasyok Trubachyov02.03.2016

Кирилл Быков, я так и написал в самом начале.