Автор зря указывает ссылку на оригинал: путриоты считают доблестью свое незнание аглицкого, люди здравомыслящие прочитают, что там реально написано.

Технология простая - берешь перевод с немецкого на английский, уже искажающий смысл, потом выборочно переводишь с английского на русский, то, что требуется и делаешь на основании произвольно набранных данных далеко идущие выводы.