Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
14 Ноября 2024 четверг
Vaal Twize
Vaal Twize23.06.2013  с помощью Деловая газета Взгляд
Мищенко: Движение «За права человека» пыталось скрыть компрометирующие документы
Истинные причины столь шумного выселения из московского офиса движения «За права человека» связаны с желанием его...
документ справа составлен на типичном "русском английском", русские канцеляризмы на английский плохо ложаться : )))
Инна Перцовская23.06.2013
Вот это уж вы английского канцелярита не знаете... Поверьте, сколько такого переводить приходится...
ig sh23.06.2013
если нет доверия цитируему- просто скопируй текст и погугли, увидишь куда тебя приведет. Заодно попрактикуешся в английском.
Vaal Twize23.06.2013
началось! стоит сделать замечание о английском тут же советчики набегают.
я говорил о том что документ написан РУССКИМ человеком, чей английский был учен в россии. неуклюжие обороты бросаются в глаза.
к стати, мой английский второй родной, устал повторять, блин.