RUSSIARU.NET - Блоги - Дормидонт Пyкин

Дормидонт Пyкин13.08.2018 с помощью Деловая газета Взгляд

Минобороны заключило контракт на модернизацию Ту-95МС

https://vz.ru/news/2018/8/13/936786.html

«Туполев» заключил контракт с Минобороны на постройку модернизированного стратегического ракетоносца Ту-95МСМ, заявил гендиректор компании Александр Конюхов.

"сервисное обслуживание авиатехники"

"Биография жизни", "кредит доверия", "масло масляное"
Позор песателю.

Учимся говорить и писать по-русски.

Putin Team13.08.2018

какие претензии к сервисному обслуживанию и кредиту доверия?

Дормидонт Пyкин13.08.2018

Putin Team, Так писать неграмотно. Учи русский язык.
Сервис - в переводе с иностранного - это "обслуживание"
Кредит - это тоже заимствование, означающее "верю".

Putin Team13.08.2018

Дормидонт Пyкин, при чем здесь этимология слова и его значение?

Дормидонт Пyкин13.08.2018

Putin Team, Есть по что по существу сказать? Если нет, гуляй дальше :)))

Putin Team13.08.2018

Дормидонт Пyкин, по существу взглядофильтр не пропускает. Кратко, танк в переводе с иностранного очень далек от боевой бронированной самоходной машины.

Дормидонт Пyкин13.08.2018

Putin Team, короче говоря, тавтологии типа "биография жизни" тебя не коробит, а меня коробит.

ПС ты привел не тот пример.Ну да ладно, досвидос

Дормидонт Пyкин13.08.2018

Putin Team,

Хоть по картинкам учись что ли.

5literatura.net/datas/literatura/JAzyk-i-stil-dokumentov/0019-019-Pleonazm.jpg