Если бы МИД и Лавров научились говорить ясно и четко, то вопрос различных трактовок вопроса СМИ бы не возникал. Достаточно просто и без обиняков заявить, что острова являются территорией России и не могут быть переданы Японии на при каких обстоятельствах. При этом Россия желает заключить с Японией мирный договор, который бы формально закрепил давно свершившийся факт окончания войны между Россией как правопреемницы СССР и Японией.