В 30-е годы, всё правильно, но 19-го века, когда Пушкин закончил перевод европейских культурных кодов на русский язык, начатый ещё Ломоносовым. И русская культура, конечно, не сфабрикована, а переведена, как была ранее переведена и европейская - с латыни, греческого, арабского. Но в целом всё это, конечно, единое индоевропейское цивилизационное поле.
Странный этот господин Леонид Поляков! Какая- то машина для говорения. Души в нём словно бы нет. Нет чувства Родины, страны, ощущения, что вокруг него живые люди. Лишь бы что-то поскорее сказать, пока не выдернули вилку из розетки.