Маргарет Тэтчер ругается матом
Какой конфуз случился с фильмом «Железная леди» и российскими кинокритиками? Почему даже англичане заинтересовались российским переводом этого фильма, и какие политические последствия это может иметь? Комментарий преподавателя философского факультета НИУ ВШЭ Александра Павлова.
В комментариях к заметке в английской газете многие прямо отмечают, что "неправильный" перевод куда лучше характеризует мировоззрение Тэтчер, которая закрыла больше половины английских шахт лишив работы 70 тыс шахтёров, а оставшиеся шахты - прибыльные отдала в частные руки.
пользователю 
Нравится
В избранное
Цитировать