Оставляет желать лучшего для таких радетелей русского языка обращаться с ним исконным образом, не засоряя свою речь неологизмами, как то "deadline" из уст уважаемого филолога. Сервильной же вежливость не может быть таковой по определению, поскольку предполагает уважение к визави, а не раболепное отношение. Кстати говоря, употребление заглавной буквы в местоимении "вы" лишь подчёркивает обращение к лицу в единственном числе.