Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
29 Марта 2024 пятница
Юрий Гречаниченко02.04.2012  с помощью Russia.ru
Божественные правила языка
Как следует писать слово «Бог» и зависит ли это от того, как человек относится к религии? Как изменились правила написания этого слова в постсоветский период? Рассказывает филолог Анна Потсар.
Анна, зная, что вы отслеживаете слушательские комментарии (посты), хотел бы вас, как, по крайней мере, бывшего выпускающего редактора "Ъ", предостеречь от самовольной правки термина "бог" до выяснения отношения к данному персонажу автора редактируемой публикации. Если уж ситуация в российском социуме дошла до жёсткого противостояния атеизма и религиозности, то не дело редактора - третьей стороны, самоуверенно вмешиваться в это противостояние.
Обращаю внимание всех интересующихся, что в принятой орфографии обращение к древнегреческим богам производилось по именам, которые и пишутся с большой буквы. Когда же благочестивый очередной древнегреческий драматург обращался к конкретному богу с воззванием: "Бог", как синониму имени собственного, то в правилах текстового перевода на русский язык, так и печатается.
И последнее, что по тексту выступления г. Потсар, является первым. Когда одна религия-квази замещается другой, меняется пиетет, приспосабливаются (конформируют) и филологи, что выражается в лёгком изменении ими правил написания тех или иных терминов, имеющих "важное" идеологическое значение.
Ой, не хотел ввязываться, но уж больно расстроила А. Потсар своим неискоренимо априорным неуважением к слушателям. Правильно говорят психологи, всякая общественно значимая профессия накладывает неизгладимый отпечаток на личность. Педагоги относятся к тому же классу. Интересные темы ставит дама, но вместо дружеского обсуждения, всегда ироничное учительство, эдакий по Достоевскому "перст указующий". То же бы слово, да не так бы молвить.
Привет всем, Юрий.